Results 1 to 9 of 9

From Vancouver? How do you say this ...

This is a discussion on From Vancouver? How do you say this ... within the Off topic forum forums, part of the General category; Tsawwassen is a southern suburb of Vancouver and the location of one the sites for the company I work for. ...

  1. #1
    Mad Aussie's Avatar
    Mad Aussie is offline Moderator
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Brisbane, Qld, Australia
    Posts
    14,098
    My Photos
    Please ask before editing my photos

    Default From Vancouver? How do you say this ...

    Tsawwassen is a southern suburb of Vancouver and the location of one the sites for the company I work for. Daily myself, and those in the office find ourselves debating how in all hell you actually pronounce this word.

    I'm guessing it's a native Canadian Indian word?

    My own interpretation is it's said without the 't' and as a fluid 'swassen'

    Some in the office go for 'twassen'

    A search online gives me several options such as 'Suh WA sen' ... 'Saw wassen' or 'Saw WASsen'

    I'm now guessing that very last example is the correct one?

    Can anyone definitively tell me how to say this? Even better I've love someone to send me an audio file of them saying it correctly.

  2. #2
    Mad Aussie's Avatar
    Mad Aussie is offline Moderator
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Brisbane, Qld, Australia
    Posts
    14,098
    My Photos
    Please ask before editing my photos

    Default

    I did find this audio online which sounds like it could be right ...

    Tsawwassen Pronunciation

  3. #3
    jude01's Avatar
    jude01 is offline Senior Member
    Join Date
    Aug 2010
    Location
    Victoria B.C. Canada
    Posts
    561
    My Photos
    Please do NOT edit my photos
    Critiques
    Critique my photos anywhere in the forum

    Default

    I pronounce it...saa wasen, I drag out the "A' sound

  4. #4
    Iguanasan's Avatar
    Iguanasan is offline Moderator
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Halifax, NS
    Posts
    10,866
    My Photos
    Please feel free to edit my photos
    Critiques
    Critique my photos anywhere in the forum

    Default

    Interesting. Wikipedia says the "s" is silent. Tsawwassen, British Columbia - Wikipedia, the free encyclopedia

    This is indeed a First Nations word so it doesn't always sound the way it's written or the way most people pronounce it. There are a lot First Nations names around my neck of the woods that have had their pronunciations changed over the years.
    “If you are out there shooting, things will happen for you. If you’re not out there, you’ll only hear about it.” – Jay Maisel
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    Feel free to edit my shots ONLY for use on this forum and critique my shots in ANY discussion area.
    Flickr | PicasaWeb | Blog | Google+

  5. #5
    JAS_Photo's Avatar
    JAS_Photo is offline Senior Member
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Calgary
    Posts
    7,311
    My Photos
    Please ask before editing my photos
    Critiques
    Critique my photos anywhere in the forum

    Default

    Often the pronunciation of a city or town, etc. is local. For instance Calgary natives say Calgree. Outsiders tend to say Cal gare ee. So basically, I would say the "local" pronunciation is the correct one. Actually all three pronunciations are shown, Tsawwassen (/təˈwɑːsən/; from North Straits Salish: [səˈwɑːsən] or [tsəˈwɑːsən]. I have heard it pronounced with or without the T sound when I lived in Vancouver.

    Ok, here is a little video which should give a reliable Pronunciation.

    Last edited by JAS_Photo; 08-07-2013 at 12:45 AM.

  6. #6
    Mad Aussie's Avatar
    Mad Aussie is offline Moderator
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Brisbane, Qld, Australia
    Posts
    14,098
    My Photos
    Please ask before editing my photos

    Default

    Thank you for your responses! Seems even BC residents are confused

    I've emailed that vid to my work email JAS ... I'm going to play it to everyone tomorrow .. Te Wassen it is!!

  7. #7
    Marko's Avatar
    Marko is offline Administrator
    Join Date
    May 2005
    Location
    Montreal, QC. Canada
    Posts
    14,116
    My Photos
    Please do NOT edit my photos
    Critiques
    Critique my photos anywhere in the forum

    Default

    I've always heard it pronounced (and pronounce it myself as 'Twassen' ) but I'm from the other side of the country.
    - Please connect with me further
    Photo tours of Montreal - Private photography courses
    - Join the new Photography.ca Facebook page
    - Follow me on Twitter http://twitter.com/markokulik
    - Follow me on Google+ https://plus.google.com/u/0/111159185852360398018/posts
    - Check out the photography podcast


    "You have to milk the cow quite a lot, and get plenty of milk to get a little cheese." Henri Cartier-Bresson from The Decisive Moment.

  8. #8
    Michaelaw's Avatar
    Michaelaw is offline Senior Member
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    Vancouver Canada
    Posts
    4,839
    My Photos
    Please ask before editing my photos
    Critiques
    Critique my photos anywhere in the forum

    Default

    Local lingo....Tawwassen. Phonetically speaking of course. You catch the ferry to victoria there

  9. #9
    casil403's Avatar
    casil403 is offline Senior Member
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Calgary Canada
    Posts
    6,615
    My Photos
    Please do NOT edit my photos
    Critiques
    Only critique photos posted in the critique forum

    Default

    Quote Originally Posted by Michaelaw View Post
    Local lingo....Tawwassen. Phonetically speaking of course. You catch the ferry to victoria there
    Being from Victoria, the other side of the trip (aka Schwartz Bay), everyone I know pronounces it the MAW way;....Ta-wa-sen.
    Mind you we also pronounce U-clue-let as U-cu-let - a town on the west side of the Island.
    "Life is like photography, we develop from the negatives"-anonymous
    My website: www.albertaandbeyond.com

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36