PDA

View Full Version : Anyone read Russian and Translate for me?


theantiquetiger
09-17-2011, 11:42 AM
This is on a complete set of doll furniture I bought today at a garage sale

http://i144.photobucket.com/albums/r198/theantiquetiger/dab9bf86.jpg
theantiquetiger
09-17-2011, 04:32 PM
Btw, here is the furniture. Not bad for $10

http://i144.photobucket.com/albums/r198/theantiquetiger/dollfurniture.jpg
noobclicker
09-17-2011, 06:16 PM
where did you get such huge books lol
Bambi
09-17-2011, 08:48 PM
it looks very 70's to me :)
theantiquetiger
09-18-2011, 01:53 AM
it looks very 70's to me :)

Yeah, it is dated 1973. It is very Ikea before Ikea was cool!!!!
Gremlich
10-04-2011, 08:46 PM
Yeah, it is dated 1973. It is very Ikea before Ikea was cool!!!!

It's still contemporary Russian room furniture. Give me a little time to translate, it's pretty "smuged" looking (poor stamping)

the top part is "M M P RSFSR" (RSFSR is also what the USSR was called there (You know, that cyrillic CCCP was really SSSR)

then "ROSMUZPROM" (ROS=Russian MUS (whatever that is) PROM=Industry)

The main stamp though looks like Fabrika (something-shinykh) instrumentov "Zarya" (Zarya is the name of the place that made these)

the rest is really hammered, though I can make out some