I've had the same f/1.8 50mm from Nikon for decades. It's small, sharp and cheap. Highly recommended.
Bokeh should be fab on both lenses u suggested.
Bokeh tends to appear more pronounced on longer lenses as a general rule. But it's a function of perspective not reality.