Welcome to the forum. I think you will find that Photoshop Elements will meet your requirements. It has lots of guided modules as well as an expert mode, isn't too expensive and can work with the Nik filters. You can definitely use a paint like filter with it to create a painting effect from a photo.